msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CaptchaSolver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 01:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-13 01:59+0800\n"
"Last-Translator: Kvark <kvark128@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\\..\\..\\..\\captchaSolver\n"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:57
msgid "API key is not specified"
msgstr "Не указан ключ API"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:58
msgid "Used a non-existent API key"
msgstr "Используется несуществующий ключ API"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:59
msgid "The balance of your account is zero"
msgstr "Баланс вашего аккаунта нулевой"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:60
msgid ""
"The current recognition rate is higher than the maximum set in the settings "
"of Your account. Either on the server queue builds up and employees do not "
"have time to disassemble it, repeat the sending captcha after 5 seconds"
msgstr ""
"Текущая ставка распознования выше, чем максимально установленная в "
"настройках Вашего аккаунта. Либо на сервере скопилась очередь и работники не "
"успевают её разобрать, повторите отправку капчи через 5 секунд"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:61
msgid "Size of the captcha is less than 100 bytes"
msgstr "Размер капчи составляет менее 100 байт"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:62
msgid "Size of the captcha more than 100 KB"
msgstr "Размер капчи больше чем 100 килобайт"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:63
msgid ""
"In Your account you have configured restrictions based on IP from which you "
"can make requests. And the IP from which the request is not included in the "
"allowed list"
msgstr ""
"В Вашем аккаунте настроено ограничения по IP с которых можно делать запросы. "
"И IP, с которого пришёл данный запрос не входит в список разрешённых"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:64
msgid ""
"IP address from which the request is blocked because of frequent requests "
"with various incorrect API keys. The lock is released in an hour"
msgstr ""
"IP-адрес, с которого пришёл запрос заблокирован из-за частых обращений с "
"различными неверными ключами API. Блокировка снимается через час"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:65
msgid ""
"Captcha could not solve 3 different employee. Money for this image come back "
"to balance"
msgstr ""
"Капчу не смогли решить 3 разных работника. Деньги за это изображение "
"возвращаются обратно на баланс"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:66
msgid ""
"The error appears when 100 percent recognition. Has been used the maximum "
"number of attempts, but the required number of identical answers has not "
"been received"
msgstr ""
"Ошибка появляется при включённом 100-процентном распознании. Было "
"использовано максимальное количество попыток, но необходимое количество "
"одинаковых ответов не было набрано"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:67
msgid "This captcha can not be recognized"
msgstr "Эту капчу невозможно распознать"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:68
msgid "You are sending too many unrecognizable images. Please try again later"
msgstr ""
"Вы отсылаете слишком много нераспознаваемых изображений. Пожалуйста, "
"попробуйте ещё раз позже"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:81
msgid "Captcha Solver Settings"
msgstr "Настройки Captcha Solver"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:86
msgid "Recognize only &graphic objects"
msgstr "Распознавать только &графические объекты"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:90
msgid "&Case sensitive recognition"
msgstr "Учитывать &регистр при распознавании"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:94
msgid "Report image &size"
msgstr "Сообщать &размер изображения"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:98
msgid "Send &text instruction"
msgstr "Отправлять &текстовую инструкцию"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Image &language:"
msgstr "&Язык изображения:"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Undefined"
msgstr "Не определено"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Only Cyrillic alphabet"
msgstr "Только кириллица"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Only Latin alphabet"
msgstr "Только латиница"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:105
msgid "API &key:"
msgstr "&Ключ API:"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:123
msgid "Error saving settings"
msgstr "Ошибка при сохранении настроек"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:150
msgid "Error connecting to server. Please check your Internet connection"
msgstr ""
"Ошибка при подключении к серверу. Пожалуйста, проверьте ваше Интернет-"
"соединение"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:155
#, python-brace-format
msgid "Rucaptcha error: {error}"
msgstr "Ошибка Rucaptcha: {error}"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:158
msgid "Unexpected CaptchaSolver error. For details, see the NVDA log"
msgstr "Неожиданная ошибка CaptchaSolver. Подробности смотрите в журнале NVDA"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:181
msgid ""
"Captcha successfully sent to the recognition. You will be notified when the "
"result will be ready"
msgstr ""
"Капча успешно отправлена на распознавание. Вы будете уведомлены, когда "
"результат будет готов"

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on
#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:212
#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:236 buildVars.py:23
msgid "Captcha Solver"
msgstr "Captcha Solver"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:228
msgid "Settings..."
msgstr "Настройки..."

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:230
msgid "Account balance..."
msgstr "Баланс аккаунта..."

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:232
msgid "Profile on rucaptcha.com"
msgstr "Профиль на rucaptcha.com"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:234
msgid "Addon webpage"
msgstr "Web-страница дополнения"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:246
msgid "Error getting balance"
msgstr "Ошибка при получении баланса"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:249
msgid "{:.2f}"
msgstr "{:.2f}"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:249
msgid "Your account balance"
msgstr "Баланс вашего аккаунта"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:257
msgid "Captcha solved successfully! The result copied to the clipboard"
msgstr "Капча успешно распознана! Результат помещён в буфер обмена"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:264
msgid "Balance: {:.2f}"
msgstr "Баланс: {:.2f}"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:268
#, python-brace-format
msgid "Instruction text (maximum {length} characters):"
msgstr "Текст инструкции (максимум {length} символов):"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:268
msgid "Sending text instruction"
msgstr "Отправка текстовой инструкции"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:279
msgid "Starts the recognition process"
msgstr "Начать процесс распознавания"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:289
msgid "Please disable screen curtain before captcha recognizing"
msgstr "Пожалуйста, отключите затемнение экрана перед распознаванием капчи"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:295
msgid "This object is not a graphical element"
msgstr "Этот объект не является графическим элементом"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:299
msgid "Captcha off screen"
msgstr "Капча вне экрана"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:305
msgid "Captcha has no location"
msgstr "Капча не имеет местоположения"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:309
#, python-brace-format
msgid "Size: {width} X {height} pixels"
msgstr "Размер: {width} на {height} пикселей"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:321
msgid "Report account balance"
msgstr "Сообщить баланс аккаунта"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:327
msgid "Show the settings dialog"
msgstr "Показать диалог настроек"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:26
msgid "Recognition captcha using the service rucaptcha.com"
msgstr "Распознавание капчи с помощью сервиса rucaptcha.com"

#~ msgid "{float(resp):.2f}"
#~ msgstr "{float(resp):.2f}"
